Przyjdź do nas na wieczór opowieści frankofońskich 27 marca o 19:00 w Alliance Française.
Na ten wyjątkowy, dwujęzyczny wieczór zaprasza Państwa działający od blisko 15 lat duet – Łowcy Słów. Przybliżymy Państwu narracje krajów francuskojęzycznych. Opowiadać będziemy na zmianę w języku polskim i francuskim.
Będziemy mogli usłyszeć trochę europejskiej klasyki ze zbiorów Perrault’a i Pani D’Aulnoy, opowieści z Kanady, Polinezji, Zachodniej i Środkowej Afryki, Madagaskaru i innych miejsc, gdzie sięgnęły francuskie wpływy. Ich wspólnym mianownikiem jest nie tyle język co kondycja Człowieka zanurzonego w Świecie. Wspólne dla nas wszystkich kontrasty, radości, dylematy, poczucie bezradności jak i sprawczość.
Łowcy Słów- Groszek Stanilewicz i Elżbieta Stanilewicz – Wieloletnie słuchaczki i propagatorki ożywiania zapomnianej sztuki opowiadania. Miłośniczki baśni i ciekawych historii przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Bywają w Domach Kultury, szkołach, bibliotekach, więzieniach. Wchodzą na sceny teatralne i kawiarniane – są tam, gdzie zmęczeni masową kulturą słuchacze czekają na czar bezpośredniego kontaktu z żywym słowem, tradycją znaną i cenioną od pokoleń – opowiadaniem.
Opowiadanie jest jedną z kluczowych zdolności, które zbudowały świat. To dzięki narracjom tworzą się relacje, wymiany i nieporozumienia. Od zarania cywilizacji, podania, legendy i opowieści towarzyszyły ludziom, kształtując ich kultury, tożsamości i Historię.
Rejoignez-nous pour une soirée d’histoires francophones le 27 mars à 19h à l’Alliance française. Les contes seront en polonais et en français. Entrée libre
Lors de cette soirée unique et bilingue, le duo Łowcy Słów aura l’honneur de vous présenter des contes des pays francophones. Nous raconterons alternativement en polonais et en français.
Ce sera l’occasion d’entendre quelques classiques européens des collections de Perrault et de Mme D’Aulnoy, des histoires du Canada, de Polynésie, d’Afrique occidentale et centrale, de Madagascar et d’autres lieux de la francophonie.
Leur point commun n’est pas tant la langue que la condition de l’Homme immergé dans le Monde.
Des contrastes, des joies, des dilemmes, un sentiment d’impuissance et de pouvoir commun à nous tous.
La narration est l’une des capacités clés qui ont construit le monde. C’est grâce aux récits que se créent les relations, les échanges et les incompréhensions. Depuis l’aube de la civilisation, le folklore, les légendes et les récits accompagnent les peuples, façonnant leur culture, leur identité et leur histoire.